društvo / society /sociedad

religija / religion / religión

ustanove / institutions / instituciones

financije / finances / financias

knjigovodstvo / bookkeeping / teneduría de libros

bankarstvo / banking / bancos

porezi / taxes / impuestos

financiranje / financing / finanzas

osiguranja / insurance / seguros

gospodarstvo / business / economía

predstavništva hrvatskih tvrtki u inozemstvu / branch offices of croatian companies abroad / representaciones de empresas croatas en el exterior

poljoprivreda, prehrambeni proizvodi / agriculture, food / agricultura, productos alimenticios

rudna bogatstva, nafta i plin / mineral resources, oil and gas / recursos minerales, petróleo y gas

drvo, namještaj i proizvodi od drva / wood, furniture and wood products / industria maderera, muebles y demas artículos de madera

tekstil, odjeća, obuća / textile, clothing, fottwear / industria textil, vestimenta, calzado

papirna industrija, tiskarstvo / paper industry, printing / industria papelera, imprenta

kemijska i farmaceutska industrija / chemical and pharmaceutical industry / industria química y farmaceútica

građevinarstvo / building / construcción

staklo i keramika / glass, ceramics / vidrio y cerámica

metalurgija / metallurgy / industria metalúrgica

strojevi (aparati, vozila) / machinery (devices, vehicles) / maquinarias (aparatos, vehículos)

energetika / energetics / energética

mjerni instrumenti, optika / measuring, optics / instrumentos de precisión, óptica

grijanje, hlađenje / heating, air conditioning / calefacción, refrigeración

prijevoz, skladištenje, pakiranje / transportation, warehousing, packaging / transporte de mercaderías, depósito, embalaje

trgovina / trading / comercio 

ostalo /  other / otros

kultura / culture / cultura

likovna umjetnost (arhitektura, kiparstvo, slikarstvo) / art / arte(arquitectura, escultura, pintura)

dramska umjetnost (kazalište, film) / theatre, film/ arte dramático (teatro, cine)

glazbena umjetnost (klasična, suvremena, narodna glazba; orkestri, grupe, zborovi i sl.) / music/ música (orquestas, grupos, coros etc)

mediji / media / medios

časopis / magazine / revista

radio

web-portal

TV

obrazovanje / education / educación

dopunske škole / complementary school /

hrvatski odjeli na sveučilištima / croatian departments at universities /

reference / reference / referencias

telefonski brojevi / phone books / guías telefónicas

rječnici / dictionaries / diccionarios

oglasnici / advertisements / avisos

rekreacija i zabava / recreation & entertainment / recreación y entretenimientos

sport / sport/ deporte

hobby / hobby / hobby

udruge / associations / asociaciones

društvene / social / sociales

krovne / umbrella organization /  organización aglutinante

folklorne / folklore / folklóricas

kulturne / cultural / culturales

humanitarni fondovi i zaklade / humanitarian foundations /  fundaciones humanitarias

odgojno-obrazovne / educational / educacionales

političke / political / políticas

poslovne / business / comerciales

strukovne / professional / profesionales

sportske / sport / deportivas

vjerske / religious / religiosas

zavičajne / regional / regionales

klubovi / clubs / clubes

vlada i uprava / government & administration / gobierno y administración

veleposlanstva, konzulati, komore / embassies, consulates, chambers / embajadas, consulados, cámaras

državne ustanove / governmental institutions / instituciones estatales

zdravstvo / health / medicina

alopatsko / allopathic / alopática

alternativno / alternative /  alternativa

znanost / science / ciencia

znansvenici / scientist / científicos

publikacije / publication / publicaciones

znanstvene institutcije / science institucions / instituciones científicas