Prije dva tjedna preminula je ugledna bugarska pjesnikinja Ekaterina Josifova. Rođena je 1941. u Kjustendilu. Diplomirala je rusistiku na Sofijskom sveučilištu. Radila je kao učiteljica, dramaturginja, novinarka i književna urednica. Objavila je petnaestak knjiga poezije. Nagrađena je brojnim nacionalnim i međunarodnim nagradama, a pjesme su joj uvrštene u antologije u Grčkoj, Mađarskoj, Austriji, Velikoj Britaniji, Rusiji, SAD-u, Indiji. U nas se može čitati u novoj antologiji suvremenoga bugarskog pjesništva „Na posljednjem katu neba“ u izdanju Hrvatskog društva pisaca (2022.) iz koje je u Poetskom trenu obrađena pjesma „Klasa“ u prijevodu Ksenije Banović. Recitira Gordana Kovačić, cimbal svira Radovan Lučić Lutz, a fotografije u videu potpisuje Stela Mutavdžija.
Poetski tren: Ekaterina Josifova – Klasa - YouTube
